ball-jointed dolls: Karlson Returns

Здравствуйте! Продолжаю знакомство со своим мультмиром, который умещается в обычную коробочку :) Этот харизматичный герой не нуждается в представлении. Он Карлсон, просто Карлсон. В конце этого поста вас ждет мультфильм уже с моими героями :)

Карлсон появился благодаря таланту шведской сказочницы Астрид Линдгрен.

Дело было так. Однажды обаятельный толстячок с пропеллером прилетел в ее дом и спросил адрес мальчика Сванте Свантесона. По сути, Карлсон - воображаемый друг одинокого ребенка.
Книжка «Малыш и Карлсон, который живет на крыше», опубликованная в 1955 году, сразу покорила детские сердца. Популярность дуэта убедила Линдгрен продолжить сказочную историю: в 1962 году юные читатели получили вторую книгу «Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел», а в 1968 году и третью – «Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять».
Поскольку Астрид Линдгрен лично встречалась с этим очаровательным и в меру упитанным мужчиной, то ей пришлось раскрыть и его адрес: «Карлсон живет совсем недалеко от моего дома, на другом краю парка, который у меня под окнами. Это улица Вулканус Гатан, 12. Там начиналась моя семейная жизнь». Может быть и здесь (найдено на просторах Интернета)

Книжка о Карлсоне и Малыше дошла в 1957 году в переводе Лилианны Лунгиной. Мир увидел персонажей глазами художницы Илон Викланд, а позднее ей составил компанию иллюстратор Анатолий Савченко. Он же стали и художником-постановщиком мультфильма.
Иллюстрация Илон Викланд.

Иллюстрация Анатолия Савченко.

Мультфильм был выпущен в 1968 году. В 1970 вышла вторая часть — «Карлсон вернулся». Переговоры о выпуске третьей части ведутся компанией «Союзмультфильм» с наследниками Астрид Линдгрен с 2013 года Кстати, узнала в Википедии интересный факт о музыке к этому мультфильму. Кроме музыки Геннадия Гладкова, использована музыкальная композиция, звучащая во время нападения привидения на жуликов — не указанная в титрах мелодия «House of Horrors» Мерва Гриффина (1962), исполненная оркестром «Charles Grean Orchestra» и представляющая собой обработку в ритме твиста мелодий из «Пляски смерти» Сен-Санса и траурного марша Шопена.
Кто озвучивал Карлсона всем известно - Василий Ливанов. Фрекен Бок - это сама Фаина Раневская, которую обидело внешнее свходство с нарисованным персонажем. Работу над образом она полностью взяла в свои руки, и во время озвучания выгнала режиссера Степанцева из студии. Он ее только просил, чтобы последние слова Фрекен Бок перекликались с фильмом "Весна", где Раневская сыграла Маргариту Львовну. Раневская категорически отказалась и ушла, хлопнув дверью. Но редактор студии "Союзмультфильм" Раиса Фричинская, у которой был низкий голос, умела подражать Раневской. В конце мультфильма фразу "Милый, милый!" говорила уже Фричинская, хотя звучит невероятно похоже на Раневскую. Сама я, к сожалению, не смогла приобрести книгу о Карлсоне с иллюстрациями Анатолия Савченко, зато, приобрела настольную игру с героями мультфильма. Игра познавательная, но мне она нужна преимущественно в качестве фона.

Героев мультфильма в миниатюре создала для меня Елена (с ЯМ), Антуан замечательно сошел за Малыша (творение кукольной Феи Надежды) и собаку сыграла медийная личность, но уже из другого мультфильма :) Щенок создан Марией (с ЯМ).
Надо сказать, что мультфильм популярен во многом благодаря цитатам.
Итак, мои кукольные герои в интерьере, максимально приближенному к оригиналу (насколько это было возможно :))
— Я мужчина! Хоть куда!

Люди мечтают о всякой ерунде. Они мечтают о квартирах, о холодильниках, домашних туфлях, и вот все, все, все мечтают иметь собственные автомашины! Они забыли про звезды, бедняги! (цитата из книги)

Смотри левее. Вон, видишь, двое идут? Знаешь, кто это такие? О, брат! Это жулики! Они замышляют зловещее преступление на крыше, ого-о-о! Тебе страшно? Мне нет.

— Слушай, ты же забыл варенье!
— Да нет, я взял, взял!
— Взял?
— Взял!

— Слушай, конфеты ты же оставил!
— Да нет же, вот!

На шею не дави!

Малыш, со мной не соскучишься!
Ты знаешь, моя бабушка — чемпион мира по обниманиям! Как налетит, как обнимет! Карлсончик, дорогой!

— Сколько тебе лет?
— Семь.
— Что, семь?!
— А… А что?
— А я думал, восемь.

- Что ж ты врал-то, что тебе семь лет? Весишь-то ты на все восемь!!!

Добро пожаловать, дорогой друг Карлсон!.. Ну и ты заходи...

— Карлсон, а мама мне строго-настрого запретила… вот… не трогать варенье…
— Ну? Какой же ты всё-таки гадкий!

- Я самый больной в мире человек... и мне больше ничего не надо, кроме... может быть, какой-нибудь торт огромный... гору шоколада и... и, может быть, еще какой-то большой-пребольшой пакет конфет!

Ой, ты мне всю шею отсидел!

— Привет, Малыш. Слушай, а почему ты меня не спросишь, где я пропадал все это время?
— Где ты пропадал-то все это время?

- Я к тебе прилетел на день варе… на день, на день рожденья… Ты что, не рад, что ли?
- Дорогой друг издалека прилетает на минуточку — а у вас нет торта!

— Не в пирогах счастье, Карлсон!
— Ты что, с ума, что ли, сошёл? А в чём же ещё?

- Такая большая домомучительница...
Спокойствие, только спокойствие. Дело-то житейское!

— Скажи мне, милый ребёнок: в каком ухе у меня жужжит?

— В левом!
— А вот и не угадал! У меня жужжит в обоих ухах.

— Позвольте! Кто это такой?!
— Это? Да это же Карлсон, который живет на крыше!..
— Позвольте! Так это вы жужжали у меня в ушах?! Да? Вы?
— Ну, откровенно говоря, да.
— Так это вы таскали мои плюшки?!